Pa, doktore Denman, mislim da se oko toga neæemo složiti.
På det punkt må vi enes om at være uenige.
Dogodit æe se oko izbora, osim ako ti to ne sprijeèiš.
Det sker omkring valget, med mindre du stopper det.
Bila je jedna od onih svaða koje traju satima gdje poèinješ da dobivaš vrtoglavicu i izgubiš se oko èega se svaðate.
Sådan ét, som varer i timevis, hvor man glemmer, hvad man skændtes om.
Poèinjem da shvatam zašto se oko tebe diže tolika gužva.
Jeg begynder at forstå al den opstandelse du skaber.
Ovi snimci su napravljeni danas popodne, i veæ se oko njih razvila polemika.
Billederne fra tidligere i dag har skabt et oprør.
Brinem se oko tvoje majke veæ šest meseci.
Jeg har passet din mor i seks måneder.
Mislim da Badi ima malo iznenaðenje za Bet, pa ako biste samo mogli svi da izaðete i okupite se oko garaže.
Buddy har vist en lille overraskelse til Beth, så kom med mig ud ved garagen.
Probudio sam se oko ponoæi i èuo neku buku.
Jeg vågnede ved en lyd omkring midnat.
Osvrnite se oko sebe, g. Lejn.
Tag et kig rundt her, Mr. Lane.
Bune se oko prava glasa i toga kako su tretirani u vašoj državi.
De protesterer for retten til at stemme, og jeres behandling af dem i din stat.
Ništa u mom životu nije imalo tako jak uticaj kao slika dece, ratom uništena nevinost, bez roditelja, beskuænici, boreæi se oko ðubreta.
Intet i mit liv har gjort mere indtryk end disse børn. Krigens ofre. Uskyldige.
I posvaðali smo se oko toga, pa je izjurila iz kuæe.
Vi skændes om det, og hun gik sin vej.
Pravi plan i isprobava ubistvo, trudi se oko svakog detalja.
Han lagde sin plan og øvede mordet. Ned til mindste detalje.
Sestre Tejlor trude se oko njega veæ dve godine.
Søstrene Taylor har forsøgt sig i to år.
Možda su oni manje ganuti onime što se oko njih dešava.
Måske de er mindre påvirket af, hvad der foregår omkring dem.
Volela bih da skineš košulju i šepuriš se oko mene.
Så vil jeg have, at du tager skjorten af og viser, hvad du har.
Obmotavala se oko mene sve dok više nisam znao koja je senka moja.
Den svøbte sig om mig, indtil jeg ikke længere vidste, hvem af os der var mig.
Moram se oko veæih izdaja pozabaviti.
Og jeg har større forræderier at tage mig af.
i blokira veliki deo svetlosti, tako da se oko njega vidi pomračena korona.
Den fjerne det meste af lysten, så vi kan se den svage korona omkring den,
Zagreva se oko 30 minuta i hladi oko sat vremena.
Den opvarmes i ca. 30 minutter og skal så afkøle i en time.
I počevši od pre šest godina, zapitali smo se oko ekstremno srećnih ljudi,
Og for omkring seks år siden, spurgte vi til ekstremt lykkelige mennesker.
I još ne behu legli, a gradjani Sodomljani slegoše se oko kuće, staro i mlado, sav narod sa svih krajeva,
Men endnu før de havde lagt sig, stimlede Byens Folk, Indbyggerne i Sodoma, sammen omkring Huset, både gamle og unge, alle uden Undtagelse,
Čuće Hananeji i svi stanovnici te zemlje, i sleći će se oko nas, i istrebiće ime naše sa zemlje; i šta ćeš učiniti od velikog imena svog?
Når Kana'anæerne og alle Landets Indbyggere hører det, falder de over os fra alle Sider og udsletter vort Navn af Jorden; hvad vil du da gøre for dit store Navns Skyld?"
I posla glasnike po svemu plemenu Manasijinom, i skupiše se oko njega; posla glasnike i u pleme Asirovo i Zavulonovo i Neftalimovo, te i oni izidjoše pred njih.
Og da han sendte Bud ud i hele Manasse, fylkede de sig også om ham; og han sendte Bud ud i Aser, Zebulon og Naftali, og de drog op før at møde Fjenderne.
I skupiše se oko njega koji god behu u nevolji i koji behu zaduženi i koji god behu tužnog srca; i on im posta poglavica; i beše ih s njim oko četiri stotine ljudi.
Og alle Slags Mennesker, som var i Nød, flokkede sig om ham, forgældede Mennesker og Folk, som var bitre i Hu, og han blev deres Høvding. Hen ved 400 Mand sluttede sig til ham.
Učinio si da se oko nas svadjaju susedi naši, i neprijatelji se naši smeju medju sobom.
Du har gjort os til Stridsemne for vore Naboer, vore Fjender håner os.
Postavite se oko Vavilona svi koji natežete luk, streljajte ga, ne žalite strela; jer je sagrešio Gospodu.
Rust eder mod Babel på alle Kanter, alle, som spænder Bue; skyd på det, spar ikke på Pile, thi mod HERREN har det syndet.
Tada se promeni lice caru, i misli ga njegove uznemiriše i pojas se oko njega raspasa i kolena mu udarahu jedno o drugo.
Da skiftede Kongen Farve, hans Tanker forfærdede ham, hans Hofters Ledemod slappedes, og hans Knæ slog imod hinanden.
I sabraše se oko Njega ljudi mnogi, tako da mora ući u ladju i sesti; a narod sav stajaše po bregu.
Og store Skarer samlede sig om ham, så han gik om Bord i et Skib og satte sig; og hele Skaren stod på Strandbredden.
I opet poče učiti kod mora, i skupiše se oko Njega ljudi mnogi tako da mora ući u ladju, i sedeti na moru; a narod sav beše na zemlji kraj mora.
Og han begyndte atter at lære ved søen. Og en meget stor Skare samles om ham, så at han måtte gå om Bord og sætte sig i et Skib på Søen; og hele Skaren var på Land ved Søen.
I videše ih ljudi kad idjahu, i poznaše ih mnogi, i pešice iz svih gradova stecahu se onamo, i prestigoše ih, i skupiše se oko Njega.
Og man så dem drage bort, og mange kendte dem, og til Fods strømmede de sammen derhen fra alle Byerne og kom før end de.
I skupiše se oko Njega fariseji i neki od književnika koji behu došli iz Jerusalima
Og Farisæerne og nogle af de skriftkloge, som vare komne fra Jerusalem, samle sig om ham.
A Petar ustavši otide s njima, i kad dodje, izvedoše ga u gornju sobu i skupiše se oko njega sve udovice plačući i pokazujući suknje i haljine što je radila Srna dok je bila s njima.
Men Peter stod op og gik med dem. Og da han kom derhen, førte de ham op i Salen ovenpå, og alle Enkerne stode hos ham, græd og viste ham alle de Kjortler og Kapper, som "Hinden" havde forarbejdet, medens hun var hos dem.
A kad idjah i približih se k Damasku, dogodi mi se oko podne da me ujedanput obasja velika svetlost s neba.
Men det skete, da jeg var undervejs og nærmede mig til Damaskus, at ved Middag et stærkt Lys fra Himmelen pludseligt omstrålede mig.
4.9070601463318s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Løft op i jakken, vend dig om. 